Eu até entendo que o pessoal que escreve esse tipo de coisa (quando não é IA) faz pq literalmente os sites para onde escrevem vivem de "atirar pra todo lado", então a demanda por conteúdo, por mais fraco que seja, é gigante. Mas, ao mesmo tempo, me incomoda demais a preguiça.
Tenho certeza absoluta que existem outras matéria e/ou estudos sobre esse tipo de coisa em português. Mas é mais fácil (e rápido, pra atender a demanda) só adaptar uma matéria de fora do que pesquisar e escrever algo que de fato se conecte à nossa realidade.
Eu penso se não é, talvez, um empobrecimento da nossa educação o fato de que pessoas de seus 20 anos que escrevem essas matérias não sabem nem se importam com o fato de que todas essas coisas já existem na língua portuguesa e não precisam de anglicismos. Eles parecem perdidos na tradução idiomática.