Yes, big 'accountant in the last two weeks of the tax year' vibes there. Not *quite* how the original comes across!