The uneven-but-VERY-good-when-it-was-good Canadian series “Travelers” featured a dystopic future that was only alluded to by its time-traveling protagonists, and boy howdy was that an effective evocation…