Three committee chairs of the New York City Council sent a letter to Mayor Eric Adams’s administration demanding that it immediately halt an ongoing expansion of police surveillance in public housing developments and requesting information that could enable a public hearing or investigation.