Australian unions won workers paid holidays, sick leave, healthcare, and a living wage. These rights weren’t gifted—they were organised. America can do the same