Fans are obsessed with her videos starring fuzzy critters drinking, disposing of bodies and cheating on their spouses. Now a Japanese toy company wants to take her down.