‘Bronagh should not have died that night’ – parents of tragic Leaving Cert student say warnings at crash site could have saved her life