The rising artist Frank Paul remembers his father, Lucian Freud ‘He was nice. He used to tickle me, which I didn’t like.’ Memories of a semi-detached father - and a missing portrait