Her name (which, presumably she didn't choose for herself) has no bearing on her job, her ability, or anything else. If you can't take that name seriously, just use her surname, preceded by 'Judge'