In Tom Stoppard’s masterpiece Arcadia, one of the characters leafs through the library of an English stately home and finds a letter to Thackeray among the pages of a book. I always wondered whether Myles’s Buchhandlung business had spent a weekend there…