Vamos a hacerlo por partes. Cierra todo y abre el Brave. Luego, dentro del Brave, busca y abre youtube y desde ahí, desde youtube, toca los 3 puntos a ver qué menú te sale.

1ª imagen: 3 puntos; 2ª y 3ª imagen: más acciones

Creo que estás tocando los 3 puntos en la ventana del navegador y tiene que ser en la cde Youtube. La primera imagen es el navegador, ahí no. Entras en Youtube a través del navegador y dentro ya de la pantalla de Youtube, tocas los 3 puntos.

Tienes que dar a los 3 puntos de abajo a la derecha.

Si, esos son los de las fotos que te mandé al principio

Y cuando en ese menú le das a "compartir" no te sale nada de crear un acceso directo o algo similar?