"Allowing citizens to vote on whether to redistrict is plainly unconstitutional - such decisions can only be legitimately made by partisan power brokers in closed racially segregated country club lounges"