I mean, what is lost by the US referring to him very pointedly as "colonel"? Even if calling him "general" can be defended as not inaccurate, why fight the equally accurate slight against him?