Also a word for which there is no meaningful equivalent

I'm trans and tend to use "old name" unless I'm in very specific in-group contexts, because a lot of people don't know what deadname means and it sounds morbid. But also... literally zero national-level political figures are using that kind of terminology to talk to the general public.