OK, this unlocked a memory from high school -- we were taking turns reading passages from Hamlet, and I mispronounced "whore".