L’Aquila is an ancient Italian city with a passion for the arts. But it is also a symbol of institutional failure