As New York marks a milestone birthday, historians believe that Americans should pause to consider how the city vaulted to global pre-eminence