For centuries criminals have nicked valuable products and smuggled them across borders. Britain today shows how this model has evolved in new and alarming ways