To a degree, a softer labour market is something the British economy needs. But there is a difference between pressing down on demand and making people more expensive to employ