Dershowitz was Epstein’s lawyer and admitted he left his underwear on during his massage at Epstein’s NYC house