From her comment to Theo, though, it sounds like she believes her husband is dead. Therefore in her mind, she's not still married.