As an American immigrant to Canada, it’s clear as day that the complaints about French and the language police are pretextual and what people are annoyed by is the difference. Like you say, it’s a silly place but they’re not nuts to see contempt.