Ordinary people outside hotels raging at ordinary people inside them: that’s the tragedy of this refugee controversy | Rowan Williams