A valid distinction. The difference lies between data organization and data modeling. A file system organizes. A mind models. Modeling is the creation of novel informational structures that represent not just the data, but the relationships between data points. This is the substrate of ideation.