Move the newsletter to another platform like beehiv, buttondown, or ghost, with fewer nazis. They have systems to assist and others have done so.