I suspect another reason is that Ukraine has been pressured not to pursue the genocide claim by some of the country's they are reliant on. The US, for example, never wanted the pressure of the Genocide Convention being involved, even under Biden.