The layoffs, affecting client service and tech roles, follow JPMorgan Chase’s strong second-quarter results, which showed $15 billion in net income and growth across its business lines.