Soy bilingüe francés y castellano por motivos de emigración (20 años). Años después del retorno a España tuve trato profesional con franceses que se extrañaban de la preciosidad de mi francés. Les dije que en realidad les estaba hablando en castellano traducido muy deprisa. 😊