It's always been the worst part of Twitter too. Sometimes you amplify an answer to a question because you want your answer more visible, sometimes you wanna echo a post and add details or corroboration, these are fine uses of quotes. Arguments though, that stuff is generally real annoying.

(Well, was always at least one of the worst things about it, before chaos emerald took over and redefined how bad a website it was)