In “Caught Stealing,” Darren Aronofsky does a “great job summoning a bygone Lower Manhattan,” David Sims writes. “Where Aronofsky is less successful, however, is making the action as alluring as its romantic backdrop.”