This is dumb beyond words and largely the fault of lazy journalists. The UK government cannot amend an international treaty