As I was texting just now, my phone tried to change "kvetch" to "ketchup." Who knew autocorrect was so goyish? (P.S. Now it tried to change "goyish" to "boyish"! No, I am not making this up.)