"Sweetie, if I ask you whether you really finished your homework, and I do so while withholding dessert, can your response truly be voluntary under the fifth’s protection against compelled self-incrimination, or are we entering the murky territory of coercive interrogation as in Miranda v. Arizona?"