Honestly it’s hard for me to tell. I’ve only read a few books of his and all in translation—which was tedious enough without taking him on with my defective & incomplete German. That’s why I don’t like him quoting me. I’m sure he gets it wrong and just re-words to suit his own aims.