From your discussion with Ian Smith (one of them), could the butterfly have died post-copulation, rather than as a result of a fight? Le grande mort. Not quite as beautiful, perhaps.