* I listened to Babel as an audiobook, & miles would pass on the same etymological footnote, which felt disruptive and weird but also…I didn’t hate it lol