Discouraging to see that Australian media is as addicted to cop-friendly euphemism as American media is. She wasn’t “caught in the crossfire,” she was “standing there doing her job when a cop aimed a weapon at her and fired”