Like yes, work may have a policy on pronouns, but ... what is work? Sure, in modern legal structures, there's the whole corporate person bs, but primarily, it's.aplsce you go to, with others, to do a similar task together. The group can have rules for who they hang out with.