“Workers who were interviewed Wednesday night described a chaotic scene of fear and confusion that began when about 20 federal agents stormed through the front door, while another group emerged from vehicles outside, blocking potential points of escape.”