Chinese civilian ground staff with their backs to the aircraft roll out the red carpet without seeming to grovel on their knees before the Russian jet carrying Vladimir Putin.