Japanese boxing is at "a crucial moment" and could cease to exist if it does not radically improve safety, the head of the country's boxing commission said following the deaths of two fighters.