A Perth mother whose careless driving caused the death of her twin daughters in a fatal crash in country WA has successfully appealed an immediate term of imprisonment.