A Queensland woman says she was left panicked and unable to sleep after discovering a button battery in her lunch from a popular takeaway food chain.