I think @byarielm.fyi has had a lot of luck with other clients following similar url schemes for adding users to lists from different things. Can also create a list if you'd like of urls and we can see if there is a pattern to add into try and detect them, or do common ones for a shortcut action