One thing that might help is making a "collabs I'm interested in doing" post, with the games you'd be down to do collabs on, and then put that as a part of a pinned post so folks can find it easy peasey!