No, I'm finishing up Judge from Hell on Hulu! It's probably a common translation then, probably because that use of "fighting" isn't very common outside specific online circles. I've used it around normies in real life and they understood, but translators have hard jobs and I forgive it.

For sure. Some of the colloquialisms don’t translate super well. But we get the gist!