Weight loss drugs can reduce by half the risk of heart patients being hospitalised or dying early, according to the largest study of its kind.