Who uses "unhoused" or "birthing" people on the campaign trail outside of deep blue areas? This is mostly academic/NGO space language, especially the latter. But in the case of "unhoused" versus "homeless" i very much doubt there is any evidence showing harmful electoral effects there.