Once again Democrats are getting the messaging wrong: don’t talk about millions of people losing health insurance, talk about thousands of hospitals closing