"There have been no counter narratives from Labour. There have been no attempts to fact check some of this stuff." Rylan's TV rant about migrant hotels was packed full of right-wing misinformation – and our government have done nothing to stop its spread